Durante a semana passada uma notícia percorreu por todos os sites de anime e mangá do Brasil, a série Sailor Moon que esta sendo relançada (com um tratamento péssimo, diga-se de passagem) no país não terá a tão sonhada redublagem. Márcio Reginnette, dono da "CD & DVD Factory", empresa que irá lançar os DVDs da 3ª fase de Sailor Moon, respondeu ao SOS Sailor Moon sobre o assunto:
“Recebi do licenciador oficial da Toei Animation no Brasil (Angelotti) a informação de que a redublagem da série Sailor Moon S não foi autorizada, pois os contratos assinados entre a empresa (Toei) e a autora (Naoko Takeuchi) não permitem essa redublagem. A Toei Animation não detém exclusividade sobre o produto. Para qualquer mudança, inclusive nos contratos de licenciamento, é necessária a aprovação prévia da autora. Esta negativa é para todos os episódios que já tenham sido dublados em língua local. Na Itália, inclusive, onde a série está sendo um enorme sucesso, o mesmo pedido foi feito e negado pela autora”.
Para quem não entendeu, a autora de Sailor Moon proibe que haja uma redublagem do anime em QUALQUER país. Mais o que ficou bem claro é que a Toei Animation não tem interesse pela redublagem e quer lançar seu produto as preças, dúvido muito que Naoko tenha ficado a par do estado deprimente que Sailor Moon esta tendo no Brasil.
Eu fico com pena dos fãs que trabalharam tanto para essa REDUBLAGEM e acabaram a ver navios, Sailor Moon é um dos animes que eu mais curto desde criança e vendo o que esta acontecendo com ele, só observo que o anime não conseguirá brilhar em nosso país nem tão cedo.
Eu fico com pena dos fãs que trabalharam tanto para essa REDUBLAGEM e acabaram a ver navios, Sailor Moon é um dos animes que eu mais curto desde criança e vendo o que esta acontecendo com ele, só observo que o anime não conseguirá brilhar em nosso país nem tão cedo.
Nenhum comentário:
Postar um comentário